ringogumi〜埜納タオ

「夜明けの図書館」第19話
“みんなのダイバーシティ 前編”が
JOUR９月号に掲載中です。

前・後編になってて初めての長編です。

ハイチにルーツのある少年が登場しますが、
描き方がステレオタイプだなぁ〜とか
作り込みすぎてるなぁ〜とか
我ながら思うことは多々あります…。

私が住んでる地域にも色んな外国の人がいて、
毎週行われてる日本語教室へ行ってみました。
比較的、東南アジアの方が多いです。
（隣町は中東の人が多い〜）

仕事や学業など目的をもって一時的に
住んでる方は、目がキラキラして意欲的。
SNSで常に母国の家族や友人と繋がってて
日本での生活も充実してるように見えました。
一方で、いろんな事情で辿り着いた人もいて…。

後者のケースを参考に、お話を膨らませていきました。
後編は来月掲載予定で、そのあと５巻が出る予定です。



描いてて楽しかったシーン。

＊

今回から（これまでも大変お世話になっていたのですが）
協力／吉田倫子さんのクレジットが表記されるようになりました。
公共図書館の現場に長くいらしたベテラン司書さんです。

そう。
ハイチの国について調べようと
蔵書検索で「ハイチ」と入力すると
検索結果がわんさかーーーー。

（例）
・おつきさま＊はいち＊ねんせい
・99%の人は歌がうまくなる!カラオケで高得点を出す音痴＊は1＊日で治る
・＊はいチ＊ーズ(図書)　　…and more　

＊はいち＊がいっぱい隠れてました。
ノイズの嵐！

　司書がハイチ（という国）に関する本に
　検索対象を絞りたい場合は、
　件名（キーワード、テーマ、など言い換え
　られていることが多い）にハイチと入れます
　それでもまだ、配置・培地・後背地などの
　用語もヒットする可能性があって……云々

その流れで『統制語』という言葉を教えて頂きました。
とうせいご…。
初めて知った言葉。
正しく理解できておりませんが……。

システムや書誌データを構築するのって
言葉のジャングルを交通整備するみたいな
ものなのでしょうか。
迷子が出ないよう、道標づくり。
奥が深そうです。

インドネシア人のファミリーとご一緒する
珍しい機会がありました。
クリスチャンなので、お肉もアルコールも
大丈夫ということでsukiyakiで乾杯。

ジャワ島東部のスラバヤにお住まいで、
名物の“Bandeng Juwana"をお土産に
頂きました。
正直、魚の顔と色が怖い…
お味の方は、ノンオイルのツナ缶？といった
ところでしょうか。

インドネシア語に、私の名前（本名）に
よく似た発音の食べ物があるそうで、
「だから覚え易い」と言われました。
お粥とスープのような食べ物で、
あっさりした味付けらしいです。

みなさん英語がお上手で、
私は半分も理解できず、ヘラヘラするしか
なかったです。
コミュニケーション不足のところは
イラストで補ってみましたが……
私の絵は、熱帯国に情熱的に暮らすゲストに
とって、些か薄味すぎたかもしれません。



デザートにマンゴープリンを作りました。
夏ぽい、元気のでる色です。
笑顔で召し上がっていただきました。

長い間抱えていた原稿が上がりました。
ほーーー。
とりあえず、嬉しい。

今回、7、8年ぶりに初代アシスタントさんに
お手伝いに来てもらいました。
『シャチョー（そう呼ばれている）全然変わってない！』
と大笑いされました。さすがにそれは…
彼女は３児の子育て奮闘中のママになってて、
一緒に精の付くものを食べたりしました。

雑誌掲載はもう少しあとで、
そのあと新刊のお知らせができそうです。

＊

フォトショップで即席gifアニメを
作ってみました。
りんごのベレー帽を被った私が創作に
励んでるところです。
…よくわからないですね。下手ですみません。
（１クリックで３回ループして止まります）





梅雨空ですが、Jack Johnsonを聴いてクールダウンしています。
身を委ねるのに良い音です。
日没時、ビール片手にビーチで聴けたら最高でしょう。
心だけ、西海岸へ飛んでいます。

兵庫県加東市にある植物工場・木心ファーム『アグリらぼ』の
ブランディングをお手伝いさせて頂いています。
昨年ご相談を受け、ヒアリングと修正を重ね、
このたびパッケージと保冷車が出来上がりました。





主力商品であるフリルレタスは肉厚で食べ応えがあり、
チャーハンなど炒め物にしてもシャキっと美味しいです。
販路も徐々に拡大されていくそうなので、今後の展開も楽しみです。





クライアントさんの想いや狙いをきいて、形にしていく作業は、
私の中では基本、漫画を創る作業と似ています。
とはいえ、ストーリー漫画はひとりで映画を撮っているようなものなので、
やはりかなり特殊ですかね…。
孤独の量が決定的な違いでしょうか。

＊




今年度より新しくなった小野市観光課の名刺デザインをさせて頂きました。
数パターンあり、こちらはスタンプぽく滲みのある仕上がりになっています。
小野市は“そろばんのまち”なので、◎はそろばんの球を上から見たイメージです。
“播州刃物”なども有名です。
他部署の方も「これ使いたい」と仰ってるそうで、嬉しい。
女性の方に「かわいい」と言ってもらえるとすごく安心するのはなぜだろう。


＊＊＊


これから、引きこもり生活が長く続くので、
日々が少しでも新鮮になるよう、ソファの位置を変えてみました。
動線が変わって目新しい。
景色も違って見えます。
同じ場所で同じ事を繰り返していると、どうしても空気が澱むので、
そこは工夫しつつ、新しい空気を取り入れていきたいものです。

伊丹市立図書館ことば蔵でのイベント
”読書犬への「本のよみきかせ」会”へ参加してきました。

読書介助犬とは…
R.E.A.D（Reading Education Assistant Dog）のプログラムといわれる
アニマルセラピーの一つで、
犬は読み手が言い間違ったりしてもからかったりしないことから、
本や人前での音読が苦手な子どもが犬に本の読み聞かせを行うことで、
自信をつけてもらおう、という目的でアメリカで始まった活動だそうです。

日本レスキュー協会より２頭のセラピードッグが図書館へやってきました。
（※読書介助犬として育成されたワンちゃんではないそうです）

言語聴覚士の先生も来られていて、
参加者（保護者）向けに吃音などことばに関する相談も受付されていました。





正直、ワンちゃんは、話を聞いてるような聞いてないような。
プレッシャーを与えないので、子どもたちはリラックスして楽しそうでした。



全然聞いてない….。
聞いてほしいから、一生懸命読もう！と読み手は燃えるそうです。




今回のイベントは市民の方からの案で、ことば蔵では様々なイベントが目白押し。
さすが、Library of the Year 2016に選ばれた図書館です。
市民が積極的に参加して、楽しみながら図書館を盛り上げている、という印象でした。
奥にとっても広い建物です。設備も充実していて、利用者で賑わっていました。

伊丹…文化的な街です！

＊

（イベントとは関係ないですが）
このところ、改めてことばや読書の大切さについて、あれこれ思う事が多いです。
先週、新聞で歌人の穂村弘さんが書かれていたコラムが興味深かったです。
私は読書嫌いで、意識して読むようになったのは、漫画家としてデビューしてから…。
いまも決して読書量は多くなく、普段は新聞と就寝前に何か読むくらいですが、
それでも、自分を形成するのに必要な養分だと思っています。

ことばを大切にしている人のラジオなども、聴いていると面白いです。
ことばによって世界像は書き換えられる。きっとそうです。

週に１度くらいのペースで実家の父に電話しています。
他愛もない話をすませ「じゃ、またね」と電話を切ろうとしたら
「そうそう、お父さんええ事あってなぁ〜♡」と
こんな話を聞かせてくれました。

以前から気になっていた、山の中にひっそりある温泉地へ行ってみた　
脱衣場での勝手がわからず、迷っていた所を
先客の50代とおぼしき男性が親切にナビゲートしてくれた　

「これが、ええ体したええ男で、ほんま優しゅうて、
　仏さんみたいな顔しとってんじゃ〜♡♡♡」と。
…珍しい。父は、まず他人を褒めない。余程の事なのです。

「お父さん意気投合して、色んなハナシしてのぅ〜」と、声も弾んでいます。
トラックの運転手で全国を走ってる方らしく、各地の様々な話を聞かせてもらい、
お互いの身の上話などを語り合い、長湯してしまったとか。
お相手の込み入った事情まで私に聞かせてくれたので、
父が不躾な質問をしたにちがいない
「“またここで会おうな”って言って、別れたんじゃ〜」と、
身も心も満たされてるようでした。よかったね。

家族や友人では距離が近すぎて、通りすがりの赤の他人だからこそ
話せるハナシ、というのがあるのかもしれません。

それにしても、やたらとその男性の体を称えていて…
それもそっか。
80前の父からすれば、50代男性の鍛えられた肉体は若く魅力的だったのでしょう。
もう手にいれる事はできないからー。

しっかし「一体どこの温泉地よ？」と検索してみたのですが
情報が…。少しだけあった…え、入浴料大人300円、宿泊料2000円！？
隠れた湯治場のようです

新しい年も明けて、もうじき大寒ですね。
毎年、この時期から２月末頃まで人間としての機能が低下……
あわわ、点滅してます。


今週末、母の七回忌を実家で予定していたのですが、
なんでも、お坊さんが日にちを間違えて（！）１週間早く来られ、
応対した父も、その日とくに用事がなかったとかで
「じゃけぇお父さん、ひとりで済ませたんよ」との事後報告が。
唖然………。
娘３人が集まるだけの予定だったので、特に問題はないのですが、
それにしても…。
天国から、呆れた母の笑い声が聞こえそうです。




こちらは、友人の息子が描いた冬の絵です。
なんて力強い。
この絵をみると体温が上がるようです

ヨガを始めて年明けで１年になります。
週に１度、90分の教室に通っています。
普段絶対つかわないって箇所をじわ〜と伸ばしたり、緩めたり。
最初はきつかったけど、だんだん気持ちよくなってきて、
ちょっとした楽しみ＆リフレッシュになっています。

初めたきっかけは、“体が柔らかい方が良い漫画が描けるのでは？”
と思ったことです。
年齢が上がってくると、人間もアクが強くなると言うか、えぐみが増すというか、
野菜のトウがたつみたいに身体や思考も凝り固まる気がして、それを避けたかった。
（良く言えば、その人が極まる、とも言えるのですが）
できれば、しなやかで柔軟でありたい。その方がきっと楽しい。

…といっても、相変わらず身体は硬いのですが、
肩こりや腰痛が和らいだと実感しています。
５年ぶりに受けた健康診断はオールAでしたし、
長丁場のスタンディングライブにも耐えうる腰になりました。
体力全般が底上げされた感じです

そして、なにより、あちこちを伸ばしていると、
手足や身長、ひいては自身の能力もまだまだ伸びるのでは……？！と
伸びしろ（可能性）を感じられるのです。
非常にいい事だと思います。




久しぶりに漫画家ぽい絵を描いてみました。
頭がどうにも廻らなくて、手でも動かしてみた……一発殴り書き。
伏し目がちで、地まつげの長い女の子は可愛いな〜。

課題は色々あるけれど、来年も淡々と目の前の事をこなしていこうと思います。



〜お知らせ〜
「夜明けの図書館」第18話が発売中の『JOURすてきな主婦たち』に掲載されています。
　“葵ひなこが、高校生のビジネスプランコンテストに協力する爽やかなお話”です。
　（↑公式サイトより）

浦添市立図書館読書講演会を終え、沖縄から帰ってきました。
会場にお越しいただいたみなさん、本当にありがとうございました。
300人のホールが結構埋まっていて、緞帳があがった瞬間、さすがに緊張してしまいました。


準備段階から最後まで、事務局の方に細やかな配慮をいただいたおかげで
とても楽しく、気持ち良い時間を過ごす事ができました。
というか、一生分、人に優しくされた気がする…！この先大丈夫かな、私。


浦添市立図書館は、溌剌と笑顔の素敵な女性館長さんをはじめ、
スタッフみなさんの雰囲気が本当に素晴らしく、蔵書の濃さも凄まじく、移動図書館まであり、
”てだこ”のまち・浦添市の未来は明るい！！と強く感じました。
『沖縄学研究室』なるものまであり、YAコーナーはもちろん、多文化コーナーも充実しています。
館内は、映画のロケやPVなどにもよく使われるんだそうです。


2016 うらそえYA文芸賞受賞作品も力作揃いで、刺激を受けました。
受賞を逃した人も、自分の頭で考え、自分の言葉で綴り、
ひとつの作品にまとめあげた力に敬礼、です。





講演会では「てだこ」や「沖縄の文化」について調べた事を中心に、
そして僭越ながら「YAコーナーの活用法」について、私なりの言葉でお話させていただきました。


講演会でも触れたのですが、沖縄は”県産本”が非常に多く、全国的にも珍しいんだそうです！
「ジュンク堂に”沖縄本”コーナーがありますよ〜！」と館長さんに教えてもらい、
行ってみました。
パンチの効いた言葉を求めて”沖縄文学”の棚にあった３冊を購入。（画像右下）


心残りが少しあって、
講演中、手話同時通訳の方をつけてくださったのですが、その方にお礼を言いそびれた事です。
私の煮え切らない言葉…、訳すの大変だったと思います。すみませんでした。
それと、審査員の又吉栄喜さんにご挨拶できなかった………無念。


＊＊＊





翌日は、糸満市内の光洋小学校にて、マンガ教室を行いました。
「補助線をひいて、キャラクターをバランスよく描いてみよう〜」など。
わいわいと子どもたちと触れ合いタイム♪
カルガモのお母さん気分を味わえました。





詳細はこちらにアップされているようです。
糸満市　とれたて糸レポ
「みんなでお絵かき楽しい♪」放課後子ども教室



＊＊＊





こちらは、「絶対行った方がいい！」と強いおススメをうけて向かった
恩名村文化情報センターです。
職員の方に案内していただきながら、面展の工夫、企画イベント、レファレンス事例など
熱く語っていただきました〜〜感激することばかり。
青いのは、“おはなしの部屋”の天井です。
（先月、池澤夏樹さんがこちらで講演会されたそう。すごいなぁ！！！）






そのあと、ランチと見学を兼ねて、OIST（沖縄科学技術大学院大学）へー。
５年一貫性の博士課程を提供している大学院大学で、１年で約20名しか入学できないとか…
しかも、その半分が外国人だそう。
研究ユニットについて、日本語で説明してありましたが、全く理解できませんでした！
“世界最高水準”にふさわしく、建物、施設、デザイン、すべてが最上級。
カフェテリアのごはんも、うまかったです。


＊＊＊


今回、ホテルに２泊して、もう２泊友人T宅で世話になりました。
友人Tは、中高時代の古〜い友達で、とくに中２の時、競い合うように勉強した仲です。
（卓球部ではダブルスを組んだ仲でもあり…。
　卓球部だったけど、私らオリーブ少女でもあったよね？）


高校で、私は勉学をドロップアウトしてしまうのだけど、彼女は見事な学業を納め、
現在は子育てをしながら、自宅で英会話教室を開いています。
25歳の時、一緒に八重山諸島を旅しました。


15年前より沖縄県民になり、先日行われた“世界のウチナーンチュ大会”の際、
来沖されたクリスチャンの方に向け、英語で礼拝のスピーチをしたとか多方面で大活躍です。
昔から人気者だったけど、沖縄気質も加わって、さらに磨きかかってた！！
なんて私のキャラの薄いこと。


講演会にも来てくれて、10年ぶりの再会だったけど、瞬時に中２に戻れました。
連日、スペシャルなおもてなしを本当にありがとう！
彼女の家族と密な時間を過ごす事ができて、英気を養えました。感謝！






『I’m proud of you』

彼女が教えてくれた言葉です。
”アメリカじゃ、親が子どもにむかって言ったりするんよ”って。
へぇ〜〜〜〜。
そんな風に言われて育ったら、嬉しいだろうな。


“英語しゃべってたら、前向きになれるんよ！
あんまり、ネガティブな事いわんけ〜”って。
そっかぁ！




「これで勉強する？」と手土産に渡されたテキスト。
６〜７歳向け…結構難しいです。


滞在中は、母国語である広島弁と関西弁と沖縄言葉と英語（私はでたらめ）がチャンプルーされ
笑いが絶えませんでした。
“OISTへいってみよ〜！”と誘ってくれたのも彼女です。





彼女の愛娘、Yとおしゃれタイム。
子どもの髪、結ったり編んだりするの好きなんだよなぁ。
幸せな時間。






そうそう。
友人Tに「亀持って帰らん？なぁ、ほんまに亀、要（い）らん？」て
何度も亀を押し付けられそうになりました。
もらい物で仕方なく育てていたら、かなり大きくなってしまったそうです。
「要らん！」って断って帰ったけど、助けるべきだったのか…。
やや、ぞんざいに扱われていた亀吉（かめきち）の行く末が気になるところです。




盛り沢山すぎて、文章が散らかりましたが、
４泊５日の琉球時間、竜宮城のように楽しかったです。
もう少し酔いしれていたいけど、現実に戻り、明日から通常営業です。
近いうちに、また行きたいものです！

11月1日（火）千葉市図書館情報ネットワーク協議会主催の
イベントで、『夜明けの図書館』担当編集者 M氏による
講演会が行われる………そうです。笑。あ、笑っちゃいけないけど
キーボード打つ手がふるえてしまう。
「編集者は裏方なので」と表舞台は極力避けていらっしゃるので
またとない機会だと思います。

思い返せば、担当さんには、あちこち取材へ行ってもらったり、
各話のサブタイトルを毎回考えてもらったり…。
『夜明けの図書館』の一番の理解者であり、信頼しているパートナーです。

13話にでてくる英詩（恋愛絡み）の創作には随分手を焼いて、
「詩なんて書けないから考えて下さい！」と、最後らへん強要した記憶が…。
「ジュエリーの宣伝みたいかしら？きゃー」とひどく恥ずかしがられていました。
あの時は、英訳も丸ごとお任せしました。

事前に講演会の資料をみせてもらったのですが、とても充実した内容です。
図書館関係者だけでなく『マンガ編集』という職種に興味がある学生さんが聴講されても
非常に面白いのでは、と個人的には思います。



『夜明けの図書館』の編集現場から
〜実際のレファレンス・サービスを取材し、作品化のバックアップをする中で〜
日時：平成28年11月1日（火）　開場／午後1時30分〜　開演／午後2時〜
場所：千葉市生涯学習センター３階 大研究室（千葉市中央図書館内）